grue mobile
- Domaine
-
- manutention et stockageappareil de manutention verticale motorisé
- Dernière mise à jour
Définition :
Grue à flèche orientable, susceptible de déplacements autonomes d'un point à un autre sans asservissement de trajet.
Notes :
Nous distinguerons trois grandes catégories ((de grues mobiles)) : les grues automotrices, les grues sur porteurs, les grues sur chenilles.
Une grue mobile est un appareil de levage mû mécaniquement et travaillant en porte-à-faux. L'accessoire de préhension des charges est suspendu à une extrémité de la flèche, l'autre extrémité restant en appui sur une partie qui, lorsqu'elle est tournante, peut s'orienter par rapport au support. Le support, appelé châssis porteur , peut être automoteur ou sur porteur, susceptible de déplacement en phase de travail, dont le train de roulement est soit sur chenilles, soit sur roues à pneumatiques ou à bandages.
Ce type de machine n'est pas entravé par des rails, par exemple; au contraire, il a la possibilité de se déplacer en tous lieux. Sa mobilité, d'où le nom de grue mobile , lui assure non seulement la facilité de déplacement sur route ou sur chantier, mais aussi la maniabilité dans toutes les directions.
Termes privilégiés :
- grue mobile n. f.
- grue roulante n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Notes :
The difference between portable and mobile cranes is that portable cranes have to be towed whereas mobile cranes are either self-propelled running on pneumatic tyres, rails (locomotive cranes) or crawler tracks (caterpillar tracks) or mounted on trucks or railway wagons (truck-mounted cranes, rail-mounted cranes).
Any crane that moves from work area to work area under its own power is called a mobile crane. They can be mounted on crawlers or on rubber tires. These latter can be either truck cranes with separate hoisting and travel motors, or rough-terrain types with one motor performing both operations.Termes :
- mobile crane
- travelling crane