0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

grue mobile

Domaine
  1. manutention et stockageappareil de manutention verticale motorisé
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1994
  • Accéder à la fiche en anglais : mobile crane

Définition :

Grue à flèche orientable, susceptible de déplacements autonomes d'un point à un autre sans asservissement de trajet.

Notes :

Nous distinguerons trois grandes catégories ((de grues mobiles)) : les grues automotrices, les grues sur porteurs, les grues sur chenilles.

Une grue mobile est un appareil de levage mû mécaniquement et travaillant en porte-à-faux. L'accessoire de préhension des charges est suspendu à une extrémité de la flèche, l'autre extrémité restant en appui sur une partie qui, lorsqu'elle est tournante, peut s'orienter par rapport au support. Le support, appelé châssis porteur , peut être automoteur ou sur porteur, susceptible de déplacement en phase de travail, dont le train de roulement est soit sur chenilles, soit sur roues à pneumatiques ou à bandages.

Ce type de machine n'est pas entravé par des rails, par exemple; au contraire, il a la possibilité de se déplacer en tous lieux. Sa mobilité, d'où le nom de grue mobile , lui assure non seulement la facilité de déplacement sur route ou sur chantier, mais aussi la maniabilité dans toutes les directions.

Termes privilégiés :

grue mobile n. f.
grue roulante n. f.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1994

    Notes :

    The difference between portable and mobile cranes is that portable cranes have to be towed whereas mobile cranes are either self-propelled running on pneumatic tyres, rails (locomotive cranes) or crawler tracks (caterpillar tracks) or mounted on trucks or railway wagons (truck-mounted cranes, rail-mounted cranes).

    Any crane that moves from work area to work area under its own power is called a mobile crane. They can be mounted on crawlers or on rubber tires. These latter can be either truck cranes with separate hoisting and travel motors, or rough-terrain types with one motor performing both operations.

    Termes :

    1. mobile crane
    2. travelling crane

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025