0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

fil simple

Domaines
  1. matière plastiquetype de plastique
  2. verretype de verre
  3. textile
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1995
  • Accéder à la fiche en anglais : single yarn

Définition :

Ensemble continu le plus simple de matières textiles, composé : soit d'un certain nombre de fibres discontinues, maintenues ensemble par torsion (de tels fils en verre textile sont appelés filés de verranne); soit d'un certain nombre de filaments continus (un ou plusieurs fils de base), maintenus ensemble par torsion (de tels fils en verre textile sont appelés fils de silionne) ((Dans l'ISO ‑1139, la définition de fil simple prévoit les deux possibilités : avec ou sans torsion. Dans l'industrie du verre textile toutefois, les fils simples correspondent toujours à une structure avec torsion)).

Notes :

Les fils sont toujours désignés selon une description technique expliquée dans ISO‑2078 et suivent en gros le modèle suivant : La première lettre désigne le verre utilisé par le fabricant (E=usage général/D=hautes propriétés diélectriques/A=haute teneur en alcali/C=résistance chimique/S, R=haute résistance mécanique/AR=résistant aux alcalis). La deuxième lettre indique le type de fil (C=continu, pour la silionne, D=discontinu, pour la verranne). Le nombre qui suit correspond au diamètre des filaments en micromètres et est suivi d'un espace. On indique ensuite la masse linéique exprimée en tex, suivie d'un espace. Pour terminer, on mentionne le sens de la torsion (S ou Z) suivi d'un espace et la valeur de la torsion exprimée en tours par mètre. Un exemple de fil simple de silionne serait : EC9 34 Z 40.

Les fils simples sont donc un ensemble de fils de base, continus ou discontinus et maintenus ensemble par torsion. La torsion est dite S lorsqu'elle est appliquée vers la gauche et est dite Z lorsqu'elle est appliquée vers la droite.

On regroupe dans les fils simples, les fils de silionne, les fils de verranne et les fils texturés.

Terme privilégié :

fil simple n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1995

    Terme :

    1. single yarn

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025