0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

pressage permanent

Domaines
  1. textileapprêt du produit textile
  2. habillementvêtement
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1996
  • Accéder à la fiche en anglais : durable press

Définition :

Caractéristique de finissage d'un vêtement qui a été traité dans le but de conserver son aspect lisse, sa forme, ses plis ou ses plissés durant le lavage. De tels vêtements n'exigent aucun repassage, surtout s'ils ont été séchés dans une sécheuse à tambour.

Note :

Le finissage de pressage permanent peut être appliqué par plusieurs méthodes dont les plus courantes sont : (1) Un tissu contenant des fibres thermoplastiques et du coton ou de la viscose (rayonne) peut être traité avec une résine laquelle, quand elle est cuite, donne une forme permanente au coton ou à la rayonne du tissu. Le tissu traité à la résine peut être précuit (cuit dans le finissage, puis pressé à la forme du vêtement à une température plus élevée pour obtenir la forme permanente) ou postcuit (cuit après que le vêtement fini ait été cousu et pressé pour lui donner sa forme). Dans les deux cas, les fibres thermoplastiques dans le vêtement sont fixées par un traitement final à la chaleur. Ces fibres traitées thermiquement, contribuent aussi à conférer la permanence à la forme du vêtement, mais sont aussi nécessaires pour conserver la résistance du tissu, étant donné que le coton ou la rayonne sont quelque peu dégradés par le traitement de pressage permanent. (2) Les vêtements faits de tissus contenant une quantité suffisante de fibres thermoplastiques, comme le polyester, le nylon ou l'acrylique, peuvent être pressés au moyen d'une pression et d'une durée suffisantes pour obtenir la forme permanente du vêtement.

Termes privilégiés :

pressage permanent n. m.
apprêt d'infroissabilité n. m.

Terme préconisé par le Thésaurus international de préférence à plissage permanent, repassage durable, repassage permanent.

Infroissable se dit d'un tissu apprêté de façon qu'il ne puisse se froisser, ni se friper, ni prendre de faux plis.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1996

    Termes :

    1. durable press
    2. permanent press

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025