0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

chancre syphilitique

Domaine
  1. médecinenéphrologie et urologie
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1996
  • Accéder à la fiche en anglais : primary syphilitic sore

Définition :

Chancre survenant habituellement trois semaines après le contage infectant, associé à une adénopathie satellite et représentant le principal signe de la syphilis primaire.

Note :

Il se présente classiquement sous l'aspect d'une érosion indurée, indolore, arrondie et sans bords, laissant sourdre une sérosité dont l'examen ultramicroscopique permet de reconnaître le tréponème responsable (tout au moins si aucun traitement intempestif n'a été administré). En pratique, il existe de nombreuses variétés cliniques (ulcéreuse, gangréneuse, pseudosuppurative ou herpétiforme) de même qu'à côté de la localisation génitale classique, il existe des chancres péri-anaux, amygdaliens ou cutanés.

Termes privilégiés :

chancre syphilitique n. m.
chancre induré n. m.
chancre huntérien n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1996

    Note :

    It is usually single and commences as a papule progressing to an ulcer with raised, indurated edges and regional lymphadenitis. Tends to heal within a few weeks leaving a scar. Extragenital location of primary chancre (lips, fingers, etc.) is uncommon.

    Termes :

    1. primary syphilitic sore
    2. chancre
    3. hard chancre
    4. hunterian chancre
    5. infecting chancre
    6. ulcus induratum
    7. hard ulcer
    8. dry papule
    9. hard sore

    Termes associés :

    1. Hunter's chancre désuet
    2. ulcus durum critiqué

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025