0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

hypernéphrome

Domaines
  1. médecinenéphrologie et urologie
  2. médecineoncologie
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1996
  • Accéder à la fiche en anglais : renal cell carcinoma

Définition :

Néoplasme malin du rein caractérisé macroscopiquement par sa couleur safran et microscopiquement par la présence de grandes cellules claires riches en glycogène associées à des cellules, plus petites et à cytoplasme sombre.

Notes :

On pensait jadis que ce cancer était d'origine surrénalienne (d'où son nom), il est maintenant démontré qu'il se développe aux dépens de l'épithélium tubulaire.

Tumeur maligne du rein, développée à partir des cellules des tubes. Elle est de couleur jaune safran et contient des cellules claires. On a d'abord cru à son origine surrénalienne (d'où le nom d'hypernéphrome).

Termes privilégiés :

hypernéphrome n. m.
néphrocarcinome n. m.
cancer à cellules rénales n. m.
carcinome du rein n. m.
tumeur de Grawitz n. f.
épithélioma du rein à cellules claires n. m.
strume rénal n. f.
cancer du rein à cellules claires n. m.
adénocarcinome du rein n. m.
adénocarcinome rénal n. m.
néphroépithéliome

[cancer du rein à cellules claires] Terme impropre, mais demeuré usuel pour désigner la forme habituelle du cancer du rein de l'adulte.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1996

    Termes :

    1. renal cell carcinoma
    2. renal carcinoma
    3. Grawitz's tumour
    4. hypernephroid carcinoma
    5. adenocarcinoma of the kidney
    6. alveolar carcinoma of the kidney
    7. hypernephroma
    8. tubular adenocarcinoma of the kidney
    9. clear cell carcinoma of kidney
    10. renal adenocarcinoma
    11. clear cell tumor
    12. renal cell carcinoma of kidney

    The term renal cell carcinoma is used to cover malignant neoplasms arising from the parenchymatous cells of the kidney previously subdivided into hypernephroma, tubular adenocarcinoma, and alveolar carcinoma, terms which may have a histological significance but which are not relevant for clinical use. It is the commonest tumour of the kidney, usually invades the renal vein, and tends to metastasize to the lungs, liver, bones and brain. Polycythaemia occurs in some cases.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025