air climatisé
- Domaine
-
- génie climatiqueclimatisation
- Dernière mise à jour
Définition :
Air d'un lieu fermé maintenu à des conditions déterminées de température, d'humidité, de pureté et de mouvement, dans le but d'assurer notamment le confort des personnes.
Note :
La température de l'air climatisé est généralement plus fraîche que celle de l'extérieur.
Termes privilégiés :
- air climatisé n. m.
- air conditionné n. m.
-
L'adjectif climatisé a d'abord été utilisé pour qualifier un lieu ayant subi une climatisation (une pièce climatisée); par extension, on l'emploie également aujourd'hui, tant au Québec qu'en Europe, pour qualifier l'air de ce lieu.
Le terme air conditionné est un calque de l'anglais qui est généralisé et légitimé tant en français d'Europe qu'en français du Québec.
Le terme air conditionné peut aussi être employé pour parler de l'air qui a subi un traitement dans le but de créer des conditions atmosphériques optimales pour la conservation de matériaux ou de denrées ou le fonctionnement de certains appareils.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- conditioned air