total général
- Domaines
-
- mathématiques
- comptabilité
- Dernière mise à jour
Définition :
Quantité totale que donne l'addition d'un ensemble de totaux partiels.
Termes privilégiés :
- total général n. m.
- total global n. m.
- somme globale n. f.
- somme totale n. f.
- total n. m.
-
Au pluriel, on écrira : des totaux généraux, des sommes globales, des totaux globaux, des totaux, des sommes totales.
Terme déconseillé :
- grand total
-
Le terme grand total, calqué sur l'anglais grand total, est déconseillé. Dans ce terme, l'adjectif français grand ne convient pas pour exprimer le sens partagé par les adjectifs général, global et total, qui est celui de « qui s'applique à tous les éléments d'un ensemble ». En outre, grand total fait l'objet de critiques dans de nombreux ouvrages de référence.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- grand total