traduction assistée par ordinateur
- Domaine
-
- informatiquetraduction assistée par ordinateur
- Dernière mise à jour
Définition :
Technique permettant d'engendrer des textes en langue cible à partir d'une langue source par un système informatique avec l'assistance d'un traducteur humain.
Note :
L'assistance de l'humain se situe à trois niveaux : à la préédition (annotation ou transformation du texte source), durant la traduction (système interactif), en postédition (révision de la traduction).
Termes privilégiés :
- traduction assistée par ordinateur n. f.
- TAO n. f.
- traduction semi-automatique n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- machine-aided translation
- machine-assisted translation
- computer-assisted translation
- CAT
[CAT] Abréviation de : computer-assisted translation.