0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

puissance du moteur

Domaines
  1. industrie automobilemoteur du véhicule automobile
  2. physiquemécanique
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2000
  • Accéder à la fiche en anglais : engine power output

Définition :

Énergie que le moteur est capable de développer dans l'unité de temps, proportionnelle au couple mesuré sur banc d'essai à une vitesse de rotation donnée.

Notes :

Les normes ISO et AFNOR imposent le watt (W) comme unité de puissance universelle. Il existe plusieurs méthodes pour déterminer la puissance effective d'un moteur; elles portent le nom des organismes qui les préconisent. 1. SAE (Society of Automobile Engineers). Système américain qui consiste à relever la puissance du moteur dépourvu de ses accessoires (pompe à eau, alternateur, ventilateur, etc.), les réglages de l'avance à l'allumage et du carburateur étant réajustés pour chaque régime. Le résultat donne un chiffre assez élevé; les conditions de contrôle en font une puissance idéale assez théorique. 2. DIN (Deutsche Industrie Normen), dite norme européenne. Dans ces essais, le moteur doit entraîner tous ses accessoires, les réglages ne pouvant pas être modifiés en cours d'essai. Il s'agit donc d'une puissance effective plus proche de la réalité. 3. CUNA (Commissione Unificazione Normalizzazione Autoveicoli). Système italien, compromis entre les normes DIN et SAE : pas d'accessoires comme pour les essais SAE, mais réglage comme pour le système DIN.

Le terme puissance nominale est un générique pour désigner les différentes méthodes d'évaluation de la puissance du moteur.

Il ne faut pas confondre les termes puissance et force.

L'unité métrique de la puissance de sortie d'un moteur est le kilowatt (kW). L'unité de puissance mécanique et de puissance électrique est le watt (W). Comme la puissance est le travail effectué par unité de temps (travail effectué par seconde), une puissance d'un watt est égale à un travail d'un joule effectué en une seconde. On mesure la puissance d'un moteur en accouplant son volant à un frein de Prony ou à un dynamomètre.

La puissance des moteurs de véhicules automobiles nord-américains récents s'exprime en kilowatts. La puissance des moteurs des modèles plus anciens s'exprime en chevaux-vapeur.

Terme privilégié :

puissance du moteur n. f.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2000

    Terme :

    1. engine power output

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025