dépanneuse à plateau
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Dépanneuse pourvue d'un plateau comparable à celui d'un camion porteur pour le transport de voitures de tourisme, de fourgonnettes ou de camionnettes en panne ou accidentées.
Note :
Bon nombre de dépanneuses à plateau sont également équipées d'un dispositif de remorquage à treuil et crochet classique et peuvent déplacer simultanément deux véhicules.
Termes privilégiés :
- dépanneuse à plateau n. f.
- dépanneuse plateau n. f.
Terme déconseillé :
- dépanneuse à plate-forme
-
La surface de chargement d'un véhicule de transport est désignée par le terme plateau. L'usage du terme plate-forme dans ce sens est un calque de l'anglais à éviter.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Many platform body tow trucks are also equipped with a rear end hook and winch appliance for towing a second vehicle simultaneously.
Terme :
- platform body tow truck