levier de verrouillage de sellette d'attelage

Domaine: industrie automobilevéhicule de transport routier
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1998

Définition :

Dispositif permettant au conducteur d'un véhicule articulé de s'assurer que la contre-sellette d'attelage repose fermement sur la sellette d'attelage, que le pivot d'attelage est engagé à fond entre les mâchoires de la sellette d'attelage et que l'attelage est solide.

Note :

Certains tracteurs routiers sont également pourvus d'un verrou de sellette d'attelage.

Terme privilégié :

levier de verrouillage de sellette d'attelage n. m.

Terme déconseillé :

levier de déverrouillage de sellette d'attelage: Il est préférable, lorsque c'est possible, de dénommer un dispositif de sécurité par l'appellation qui donne plus d'importance à l'état sécuritaire qu'à l'état non sécuritaire du dispositif (dans le cas présent, levier de verrouillage est préférable à levier de déverrouillage).

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1998
Terme :
1. fifth wheel locking lever