essai de choc
- Domaine
-
- industrie automobilesécurité du véhicule automobile
- Dernière mise à jour
Définition :
Simulation d'accident permettant d'éprouver la résistance au choc d'un véhicule automobile.
Note :
L'essai de choc thermique et l'essai de choc mécanique font partie des essais d'environnement imposés par la norme de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).
Termes privilégiés :
- essai de choc n. m.
- essai de collision n. m.
-
Le terme essai de choc a été adopté par la Commission française de l'automobile et par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) dans sa norme 12097‑2 sur les véhicules routiers.
En France, le terme essai de choc est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.
Termes déconseillés :
- crash-test
- test de choc
-
Le terme crash-test est un emprunt intégral inutile qui entre en concurrence avec le terme français. Quant à test de choc, il constitue une traduction maladroite du terme anglais crash test.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- crash test
- crash-test