session de clavardage

Termes privilégiés :

session de clavardage n. f.

séance de clavardage n. f.

session de bavardage-clavier n. f.

séance de bavardage-clavier n. f.

session de cyberbavardage n. f.

séance de cyberbavardage n. f.

En informatique, notamment dans le contexte du clavardage, le terme session fait référence à une période de temps continue qui s'écoule entre la connexion et la déconnexion à un réseau informatique (ici le réseau Internet). La session est alors considérée d'un point de vue technique. On parle d'ouverture de session et de fin de session.

Les termes clavardage, bavardage-clavier et cyberbavardage ont été proposés par l'Office québécois de la langue française (octobre 1997) comme équivalents de chat. Clavardage est un mot-valise formé à partir de CLAVier et de bavARDAGE.

Le terme anglais session peut se traduire en français par session ou séance.

Le terme séance ne peut être écarté puisqu'il est associé à une durée pendant laquelle des personnes s'adonnent à une activité. C'est alors l'aspect humain qui entre en cause.