vaccin antigrippal

Domaines: médecinemédecine préventive

médecineinfectiologie
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2004

Définition :

Vaccin inactivé complet préparé à partir de plusieurs souches des types A et B de l'influenzavirus et qui sert à immuniser contre la grippe saisonnière le sujet à qui on l'inocule.

Note :

Selon la prévalence des cas d'infection à l'influenzavirus et les épidémies qui sont survenues, on modifie, en conséquence, la composition de ce vaccin chaque année.

Termes privilégiés :

vaccin antigrippal n. m.
vaccin antigrippe n. m.: Même si, en français, le modèle de composition syntagmatique le plus utilisé est le syntagme adjectival pour désigner un vaccin dont le déterminant commence par le préfixe anti-, comme dans l'adjectif antigrippal, on relève malgré tout des attestations dans des sources fiables, mais moins nombreuses, du syntagme nominal vaccin antigrippe.

Terme utilisé dans certains contextes :

vaccin anti-influenza n. m. désuet rare: Le terme vaccin anti-influenza est formé du terme désuet influenza, qui a été supplanté par le mot grippe.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2004
Termes :
1. influenza virus vaccine
2. influenza vaccine
3. anti-influenza vaccine
4. flu virus vaccine
5. flu vaccine
catalan
Auteur : Universitat Politècnica de Catalunya, 2009
Termes :
1. vacuna antigripal n. f.
2. vacuna de la influença n. f.
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2008
Colegio de México, 2008
Définition

Vacuna preparada a partir de varias cepas de los tipos A y B de influenzavirus que sirve para inmunizar contra la gripe al individuo que la recibe.

Note :

La composición de la vacuna se modifica cada año, en función de la prevalencia de los casos de infección por el virus de la influenza y de las epidemias que tengan lugar.

Termes :
1. vacuna antigripal s. f.
2. vacuna antigripe s. f.
3. vacuna contra la gripe s. f. Mexique
4. vacuna contra la influenza s. f. Mexique
5. vacuna anti-influenza s. f. Mexique
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela, 2009
Termes :
1. vacina antigripal s. f.
2. vacina contra a gripe s. f.
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2009
Terme :
1. vaccino antinfluenzale s. m.
portugais
Auteur : Universidade do Algarve, 2009
Termes :
1. vacina contra a gripe s. f.
2. vacina antigripe s. f.
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2009
Terme :
1. vaccin antigripal s. n.

Définition :

Note :

Termes privilégiés :

Terme utilisé dans certains contextes :

Traductions

Termes :

Termes :

Définition

Note :

Termes :

Termes :

Terme :

Termes :

Terme :

Abonnez-vous!