commerce électronique
- Domaine
-
- informatiquecommerce électronique
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble des activités commerciales qui sont effectuées par l'entremise du réseau Internet, incluant la promotion, l'achat et la vente en ligne de produits et services.
Note :
Cette fiche fait partie du Vocabulaire du commerce électronique.
Termes privilégiés :
- commerce électronique n. m.
- commerce en ligne n. m.
- cybercommerce n. m.
- commerce sur Internet n. m.
- commerce virtuel n. m.
- commerce numérique n. m.
-
Bien qu'il existe des nuances sémantiques entre les éléments électronique, en ligne, cyber-, sur Internet, virtuel et numérique, ils sont employés indifféremment dans les termes commerce électronique, commerce en ligne, cybercommerce, commerce sur Internet, commerce virtuel et commerce numérique.
En France, le terme commerce en ligne est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.
Terme déconseillé :
- e-commerce
-
L'emprunt intégral à l'anglais e-commerce n'est pas acceptable en français pour désigner ce concept. En effet, électronique ne peut être abrégé en e-, comme c'est le cas en anglais. En outre, en français, les éléments qui caractérisent un substantif sont le plus souvent postposés à celui-ci. Voir, à ce sujet, l'avis de recommandation Équivalents français à donner au préfixe anglais e-.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- electronic commerce
- EC
- e-com
- e-comm
- e-commerce
- ecommerce
- online commerce
- Internet commerce
- Web commerce
- digital commerce
-
espagnol
Auteur : Colegio de México,Définition
Conjunto de actividades comerciales que se llevan a cabo a través de redes informáticas tales como Internet, que incluyen la promoción y venta en línea de productos, servicios e información, así como el intercambio de correspondencia electrónica.
Termes :
- comercio electrónico s. m.
- comercio en línea s. m.
- comercio virtual s. m.
- comercio por Internet s. m.
- cibercomercio s. m.
-
portugais
Auteur : Universidade de Brasília,Définition
Designação genérica de uma série de atividades mercadológicas e comerciais, realizadas através de recursos mediados pela internet, visando à comercialização de algum produto ou serviço.
Termes :
- comércio eletrônico s. m.
- e-commerce s. m.
- comércio virtual s. m.
- cibercomércio s. m.