0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

hépatite B

Domaine
  1. médecineinfectiologie
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1998
  • Accéder à la fiche en anglais : hepatitis B

Définition :

Hépatite causée par le virus de l'hépatite B et qui se transmet par le sang, la salive ou le sperme.

Notes :

Étant donné qu'il n'existe pas d'hépatite B non virale, le terme « hépatite virale B » n'est peut-être pas nécessaire.

La période d'incubation varie de quatre semaines à six mois. C'est la présence d'AgHBs associé à l'anticorps anti-HBc qui confirme le diagnostic. Dans au moins 90 % des cas, la guérison est totale en six à huit semaines; le passage à la chronicité ne survient que dans moins de 10 % des cas. L'injection d'immunoglobulines et la vaccination sont les deux types de prévention.

Les termes hépatite d'inoculation, hépatite sérique, hépatite sérique homologue, hépatite du sérum homologue, hépatite post-transfusionnelle et hépatite à incubation longue furent employés à l'époque où toutes les hépatites que l'on connaît aujourd'hui n'avaient pas encore été découvertes. Or, certains de ces termes peuvent aussi désigner d'autres hépatites. Il vaudrait donc mieux utiliser aujourd'hui le terme hépatite B.

Termes privilégiés :

hépatite B n. f.
HB

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1998

    Note :

    Formerly called inoculation hepatitis, long-incubation hepatitis, MS-2 hepatitis, serum hepatitis, homologous serum hepatitis, homologous serum jaundice.

    Termes :

    1. hepatitis B
    2. HB
    3. viral hepatitis type B
    4. virus B hepatitis
    5. viral hepatitis B
    6. type B hepatitis
    7. type B viral hepatitis

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025