sida
- Domaine
-
- médecine infectiologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Stade ultime de l'infection par le VIH, caractérisé par une diminution du nombre de lymphocytes T, dont le taux est inférieur à 200 par millimètre cube de sang, et qui entraîne une déficience du système immunitaire, laquelle favorise le développement d'infections opportunistes redoutables et de cancers.
Note :
Le sida se transmet par voie sexuelle, par voie sanguine et, de la mère à l'enfant, par voie transplacentaire et au cours de l'allaitement. Il n'existe pas encore de médicament capable de stopper réellement la progression de cette maladie, observée depuis 1979, ou de la prévenir; des recherches intensives sont axées sur la mise au point d'un vaccin. On peut cependant limiter la prolifération du virus dans l'organisme en administrant des antiviraux en association, des antiprotéases et des immunomodulateurs, et on peut, jusqu'à un certain point, traiter les infections opportunistes et les cancers en administrant des antibiotiques, des antifongiques, des antimitotiques, ou en faisant appel à la radiothérapie et à la chirurgie.
Termes privilégiés :
- sida n. m.
- SIDA n. m.
- syndrome d'immunodéficience acquise n. m.
- syndrome immunodéficitaire acquis n. m.
- SIDA n. m.
-
En français, c'est le terme sida, nom commun dérivé de l'acronyme SIDA, qui est le plus fréquemment employé pour désigner ce syndrome.
Immunodéficience et immunodéficitaire s'écrivent de préférence sans trait d'union.
Termes utilisés dans certains contextes :
- syndrome d'immunodépression acquise désuet
- SIDA n. m.
- syndrome d'immunosuppression acquise désuet
- syndrome dysimmunitaire acquis désuet
-
Les termes syndrome d'immunodépression acquise, syndrome d'immunosuppression acquise et syndrome dysimmunitaire acquis ont été employés pendant un certain temps, mais ils ont été supplantés par syndrome d'immunodéficience acquise et syndrome immunodéficitaire acquis, ce dernier étant toutefois moins répandu.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, -
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Malaltia corresponent a la darrera etapa de la infecció pel VIH, caracteritzada per l'aparició d'infeccions oportunistes o de neoplàsies.
Termes :
- sida n. f.
- SIDA n. f.
- síndrome d'immunodeficiència adquirida n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Termes :
- sida s. m.
- SIDA s. m.
- síndrome de inmunodeficiencia adquirida s. m.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Termes :
- sida s. f.
- SIDA s. f.
- síndrome de inmunodeficiencia adquirida s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- sindrome da immunodeficienza acquisita s. f.
- AIDS s. f.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de Brasília, -
roumain
Auteur : Universitatea din Bucureşti,Termes :
- sindromul imuno-deficienţei dobândite s. f.
- sida s. f.
- SIDA s. f.