anatomopathologiste
- Domaines
-
- médecineanatomopathologie
- médecineexamens de laboratoire
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Médecin spécialiste qui pratique l'anatomopathologie.
Notes :
Au Québec, les anatomopathologistes doivent être membres de la Corporation professionnelle des médecins.
Au Canada, la Classification nationale des professions 2001 (CNP 2001) énumère toutes les formes dérivées de cette notion générique d'« anatomopathologiste » en plusieurs appellations plus spécifiques dont, notamment : anatomopathologiste aux autopsies (détermination de la cause du décès, soit mort naturelle ou mort accidentelle provoquée par une erreur médicale, vérification de l'efficacité d'une intervention chirurgicale ou d'une thérapie expérimentale), anatomopathologiste chirurgical ou anatomopathologiste chirurgicale (biopsies), anatomopathologiste clinicien ou anatomopathologiste clinicienne (laboratoire d'anatomopathologie d'un hôpital), anatomopathologiste judiciaire (médecin légiste), anatomopathologiste stomatologiste (dentiste spécialisé dans le diagnostic des lésions et des maladies affectant les tissus de la bouche, des gencives et des dents), pathologiste général ou pathologiste générale (œuvrant non seulement dans les laboratoires d'anatomopathologie, mais aussi dans les laboratoires de microbiologie, de biochimie et d'hématologie), hématopathologiste et neuropathologiste.
Par contre, la spécialité médicale d'anatomopathologie générale n'est pas reconnue au Québec, ni les appellations d'emploi qui en découlent, soit anatomopathologiste général et sa forme féminine anatomopathologiste générale. En effet, les anatomopathologistes québécois n'ont pas la formation biomédicale requise pour diriger les laboratoires de biochimie, de microbiologie et d'hématologie ni pour interpréter les résultats d'analyses de ces laboratoires. Les spécialistes québécois qui œuvrent dans ces trois derniers laboratoires de biologie médicale sont les biochimistes cliniques et les médecins biochimistes, les médecins microbiologistes-infectiologues et les microbiologistes médicaux, et les hématopathologistes. Finalement, il est à noter que des distinctions fondamentales existent entre ces doubles appellations d'emploi pour le même laboratoire. Ces distinctions entre le biochimiste clinique et le médecin biochimiste, comme celles entre le microbiologiste clinique et le médecin microbiologiste-infectiologue, sont que ces doubles appellations d'emploi pour le même laboratoire se réfèrent à deux formations universitaires différentes l'une de l'autre et à deux statuts différents l'un de l'autre. Les biochimistes cliniques et les microbiologistes cliniques ont reçu une formation universitaire en biologie, mais ils ne sont pas médecins, même s'ils détiennent un doctorat en biologie; alors que les médecins microbiologistes-infectiologues et les médecins biochimistes, comme les hématopathologistes, ont reçu une formation en médecine, sont membres de la Corporation professionnelle des médecins du Québec et qu'ils se sont spécialisés ensuite en microbiologie (infectiologie), en biochimie et en hématopathologie (hématologie).
Termes privilégiés :
- anatomopathologiste n. m. ou f.
- anatomo-pathologiste n. m. ou f.
Termes déconseillés :
- pathologiste
- pathologue
-
L'influence anglo-américaine tend à favoriser l'emploi de plus en plus fréquent en français, mais à éviter, du terme pathologiste comme synonyme d'anatomopathologiste. Les termes pathologiste et pathologue sont des emprunts hybrides à l'anglais qui sont à déconseiller en français. Ils nuisent à l'implantation du terme à privilégier anatomopathologiste qui est plus conforme au système morphosémantique de la langue française et qui désigne mieux et plus spécifiquement la discipline de biologie médicale à laquelle il se réfère, soit l'anatomopathologie.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- anatomical pathologist
- anatomic pathologist
- anatomopathologist
Terme associé :
- pathologist critiqué
Le terme pathologist ne devrait pas être utilisé seul sans les déterminants qui sont le préfixe anatomo- ou les adjectifs anatomic et anatomical, déterminants qui se réfèrent à la bonne spécialité de la biologie médicale. En effet, en anglais, le mot pathologist n'est pas réservé uniquement à l'anatomie, mais il est utilisé aussi dans d'autres domaines comme ceux désignés par les syntagmes suivants : phytopathologist ou plant pathologist, general pathologist, neuropathologist et hematopathologist.