rétinite à cytomégalovirus

Définition :

Rétinite causée par le cytomégalovirus, qui risque d'entraîner la cécité et qui se manifeste chez les personnes immunodéprimées.

Cette rétinite se distingue des autres par la présence de plages nécroticohémorragiques d'évolution centrifuge.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2008
Termes :
1. cytomegalovirus retinitis
2. CMV retinitis
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Définition

Malaltia ocular causada per citomegalovirus, que provoca pèrdua d'agudesa visual i pot degenerar en ceguesa i que afecta sovint persones infectades pel VIH en un estat avançat de la malaltia.

Note :

La retinitis per citomegalovirus es considera una malaltia definidora de sida.

Terme :
1. retinitis per citomegalovirus n. f.
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011
Colegio de México, 2011
Terme :
1. retinitis por citomegalovirus s. f.
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Terme :
1. retinite por citomegalovirus s. f.
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011
Termes :
1. retinite da CMV s. f.
2. retinite da cytomegalovirus s. f.
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011
Universidade de Brasília, 2011
Termes :
1. retinite por citomegalovírus s. f.
2. retinite por CMV s. f. Portugal
roumain
Auteur : Universitatea din Bucureşti, 2011
Terme :
1. retinită prin citomegalovirus s. f.