redémarrer
- Domaine
-
- informatiquelogiciel
- Dernière mise à jour
Définition :
Remettre en marche un ordinateur, habituellement après un blocage du système.
Termes privilégiés :
- redémarrer v.
- réamorcer v.
- relancer v.
-
En France, le terme réamorcer est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 1998.
Termes déconseillés :
- rebooter
- rebouter
-
Le terme hybride rebooter et la forme adaptée rebouter, qui ne comblent aucune lacune lexicale, sont à éviter en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- reboot
- restart