messagerie texte
- Domaines
-
- télécommunicationcommunication sans fil
- télécommunicationtéléphonie
- informatiquemessagerie électronique
- Dernière mise à jour
Définition :
Service de communication sans fil qui permet aux utilisateurs de terminaux mobiles de recevoir ou d'envoyer des messages alphanumériques de longueur limitée.
Termes privilégiés :
- messagerie texte n. f.
- messagerie texto n. f.
- messagerie SMS n. f.
- service de textos n. m.
- service de minimessages n. m.
- service de SMS n. m.
- SMS n. m.
-
Le sigle anglais SMS, qui est utilisé internationalement et qui correspond à short message service, sert à former en français les syntagmes messagerie SMS et service de SMS (ou service SMS). On le trouve également employé seul pour désigner la messagerie elle-même.
En France, le terme service de minimessages est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2004.
Terme utilisé dans certains contextes :
- service de messages courts n. m.
-
Le syntagme service de messages courts qui a été proposé à l'origine pour traduire la désignation anglaise short message service n'a pas été retenu car le terme message court est de moins en moins fréquent dans l'usage et peut, dans certains contextes, manquer de clarté.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- short message service
- SMS
- SMS service
- short messaging service
- text messaging service
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Tecnología que permite mandar y recibir mensajes alfanuméricos de una extensión aproximada de 160 caracteres con un teléfono móvil.
Termes :
- servicio de mensajes cortos s. m.
- servicio de mensajes breves s. m.
- SMS s. m.
Servicio de mensajes cortos: término documentado en textos.
Servicio de mensajes breves: término normalizado.
SMS: término normalizado.