haut de gamme
- Domaine
-
- commerceproduit commercial
- Dernière mise à jour
Définition :
En parlant d'un produit, qui offre la meilleure qualité, dans la catégorie à laquelle il appartient.
Notes :
Généralement, un produit qualifié de haut de gamme est fabriqué à partir de matériaux de la plus haute qualité, et son prix est parmi les plus élevés.
La version haut de gamme d'un produit, plus complète et plus chère, s'oppose à la version bas de gamme.
Terme privilégié :
- haut de gamme loc. adj.
-
La locution adjectivale haut de gamme est invariable. On écrira par exemple, au pluriel : des voitures automobiles haut de gamme.
La locution nominale haut de gamme, quant à elle, signifie « produit ou ensemble de produits qui offre la meilleure qualité, dans la catégorie à laquelle il appartient ». Voir, à ce sujet, l'article Haut de gamme et le barbarisme haute gamme, dans la Banque de dépannage linguistique.
Termes déconseillés :
- premium
- prémium
-
Premium (et sa variante graphique prémium) n'est pas acceptable parce qu'il n'est pas légitimé dans l'usage en français au Québec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- premium
- high-end
- top-of-the-line
- top-end
- top-of-the-range
- up-market