0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

standard

Domaine
  1. gestiongestion des opérations et de la production
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2023
  • Accéder à la fiche en anglais : de facto standard

Définition :

Ensemble de règles ou de spécifications relatives à des activités ou à leurs produits, émanant du secteur privé, mais adoptées comme cadre de référence par une large part des acteurs d'un domaine d'application donné.

Notes :

Les standards peuvent émaner d'entreprises qui se sont imposées sur le marché, ou encore de consortiums formés expressément dans le but de promouvoir l'adoption de pratiques communes, mais qui ne sont pas des organismes de normalisation.

Les standards sont courants dans les domaines où de nouveaux paradigmes sont appelés à émerger fréquemment, par exemple en informatique.

Terme privilégié :

standard n. m.

Dans la langue générale, standard s'emploie entre autres au sens de « type, norme, modèle pour la fabrication d'un produit », et ce, depuis la fin du XIXe siècle. Toutefois, dans le domaine de la normalisation, norme désigne plus précisément un référentiel approuvé par un organisme de normalisation. De façon complémentaire, dans certains domaines connexes, standard s'est donc aussi spécialisé afin de désigner un concept voisin.

Termes utilisés dans certains contextes :

norme de facto n. f.
norme de fait n. f.

Hors du domaine de la normalisation, norme s'emploie parfois dans un sens plus large. C'est sur la base de cette extension de sens que sont formés les termes norme de facto et norme de fait. Il demeure toutefois préférable de réserver l'emploi de norme au sens que lui donne le domaine de la normalisation.

Termes déconseillés :

standard de facto
standard de fait

Les termes standard de facto et standard de fait, calqués sur l'anglais de facto standard, sont déconseillés. En effet, l'emploi de standard comme générique entraînerait une incohérence avec la terminologie usuelle de la normalisation, où norme est bien implanté.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2023

    Terme :

    1. de facto standard

    Dans les domaines autres que celui de la normalisation, ainsi que dans la langue courante, la norme est parfois nommée de jure standard afin de la distinguer du standard (de facto standard). Dans ces contextes, standard est parfois alors employé pour désigner indifféremment la norme ou le standard.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025