médicament
- Domaines
-
- médecine thérapeutique et soins de santé
- pharmacologie pharmacie
- Dernière mise à jour
Définition :
Substance utilisée pour ses propriétés curatives ou préventives à l'égard des maladies ou de certains symptômes, ou pouvant être administrée en vue d'établir un diagnostic médical.
Note :
Cette fiche fait partie du vocabulaire Une langue en santé : vocabulaire des soins infirmiers et du Vocabulaire de la pharmacie.
Terme privilégié :
- médicament n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- médecine n. f. vieilli
Termes déconseillés :
- médication
- drogue
-
Médication n'a pas, en français, le sens de « médicament ».
Le calque de l'anglais drogue, de moins en moins fréquent dans l'usage, est déconseillé parce qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français. Le mot drogue n'a pas le sens de « médicament », contrairement au mot anglais drug. En français, le terme drogue désigne soit une substance aux propriétés psychoactives utilisée dans des buts non médicaux, soit la matière première de certains médicaments.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- drug
- medication
- medicine
- medicament
- pharmaceutical drug
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Substància, simple o composta, que s'utilitza amb finalitats terapèutiques contra una malaltia, per tal de guarir-la o alleugerir-la.
Terme :
- medicament n. m.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Terme :
- medicamento s. m.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Terme :
- medicamento s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- farmaco s. m.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de Brasília,Termes :
- fármaco s. m. Portugal
- medicamento s. m.
-
roumain
Auteur : Universitatea din Bucureşti,Terme :
- medicament s. m.