communauté virtuelle
- Domaine
-
- informatiquemédias sociaux
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble de personnes partageant des valeurs ou ayant des intérêts communs, qui se rencontrent et ont des échanges par l'intermédiaire d'Internet.
Notes :
Les communautés virtuelles, accessibles uniquement à travers l'écran d'un ordinateur, sont formées par des groupes de personnes, dispersées à travers le monde, qui communiquent grâce à Internet : elles s'adonnent, par exemple, au courrier électronique, participent à des forums de discussion, font du clavardage, du commerce en ligne, tiennent un blogue ou font partie de réseaux sociaux.
Les membres d'une communauté virtuelle peuvent, par exemple, partager des photos, des informations, des conseils, des astuces ou tout simplement débattre d'un sujet.
Termes privilégiés :
- communauté virtuelle n. f.
- cybercommunauté n. f.
- communauté en ligne n. f.
- communauté électronique n. f.
Terme déconseillé :
- e-communauté
-
La forme hybride e-communauté, calquée sur le terme anglais e-community (e pour electronic), est à éviter en français. Cette structure anglaise est mal adaptée au français sur le plan morphologique. En effet, électronique ne peut être abrégé en e-, comme c'est le cas pour l'anglais electronic. En outre, en français, les éléments qui caractérisent un substantif sont le plus souvent postposés à celui-ci.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- virtual community
- cybercommunity
- online community
- electronic community
- e-community
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Conjunt d'internautes que comparteixen interessos i sobre els quals intercanvien opinions i comentaris per mitjà d'una xarxa telemàtica, generalment Internet.
Terme :
- comunitat virtual n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Salamanca,Définition
Conjunto de internautas que comparten intereses comunes sobre los que intercambian información, opiniones y comentarios por medio de una red telemática, generalmente internet.
Terme :
- comunidad virtual n. f.
-
galicien
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Santiago de Compostela,Terme :
- comunidade virtual s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- comunità virtuale s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade do Vale do Rio dos Sinos,Termes :
- cibercomunidade s. f.
- comunidade virtual s. f.