marque phare

Domaine: commercecommercialisation
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2006

Définition :

Marque renommée, parmi les meilleures sur le marché, choisie comme chef de file de toutes les autres marques, et sur laquelle l'entreprise ou le magasin fait porter son effort publicitaire et promotionnel de manière à fonder sa notoriété.

Termes privilégiés :

marque phare n. f.
marque vedette n. f.
marque leader n. f.: L'emprunt intégral à l'anglais leader, dans marque leader, est acceptable parce qu'il s'inscrit dans la norme sociolinguistique du français au Québec.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Termes :
1. flagship brand
2. brand leader
3. leading brand
4. top brand
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2015
Terme :
1. marca líder n. f.
portugais
Auteur : Observatoire de néologismes du portugais brésilien, 2018
Terme :
1. marca líder s. f.