prime brute

Domaine: assuranceprime d'assurance
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1999

Définition :

Prime pure à laquelle sont additionnés les frais de commercialisation et la marge bénéficiaire.

Note :

La prime brute est la prime stipulée dans le contrat d'assurance et payée par le titulaire du contrat.

Termes privilégiés :

prime brute n. f.
prime commerciale n. f.
prime chargée n. f.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1999
Termes :
1. gross premium
2. actual premium
3. office premium
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2009
Définition

Aportación económica que aplica el asegurador a un riesgo determinado y para una cobertura concreta.

Note :

Resulta de una serie de factores como son la prima pura, los recargos para gastos generales de gestión y administración, gastos comerciales o de adquisición, gastos para el cobro de las primas, gastos de liquidación de siniestros y el coeficiente de seguridad y beneficio industrial.

Termes :
1. prima bruta s. f.
2. prima comercial s. f.
Prima bruta: término normalizado.