vente ferme
- Domaines
-
- droitdroit commercial
- commerceachat et vente
- Dernière mise à jour
Définition :
Vente où l'article ne pourra être retourné ou échangé.
Note :
La vente ferme d'un bien ne comporte habituellement aucune garantie, aucune possibilité d'annulation, de résolution ou de modification de prix par l'acheteur ou le vendeur en dehors des dispositions de rescision prévues par la loi et des cas de force majeure.
Termes privilégiés :
- vente ferme n. f.
- vente définitive n. f.
Terme déconseillé :
- vente finale
-
Le terme vente finale est un calque du terme anglais final sale.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- all sales final
- firm sale
- final sale
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Terme :
- venta en firme n. f.