plan d'amortissement
- Domaine
-
- financeemprunt et prêt
- Dernière mise à jour
Définition :
Plan établi par un établissement financier ou commercial qui prévoit la façon dont une dette sera éteinte et les intérêts s'y rapportant payés.
Termes privilégiés :
- plan d'amortissement n. m.
- plan de remboursement n. m.
- plan d'amortissement financier n. m.
Termes déconseillés :
- charte d'amortissement
- calendrier d'amortissement
- calendrier de remboursement
- cédule d'amortissement
- cédule de remboursement
-
L'expression charte d'amortissement est à éviter, car le terme charte ne désigne pas la notion de « plan » en français mais plutôt celle d'« acte constitutif de certaines personnes morales ».
Les expressions calendrier d'amortissement et calendrier de remboursement sont aussi à éviter, car le terme calendrier désigne en français la notion d'« emploi du temps fixé à l'avance correspondant aux diverses phases d'exécution d'un travail ou de certaines opérations » et, par extension, celle de « tableau qui présente cet emploi du temps ».
Le calque de l'anglais cédule (schedule) est à éviter dans les sens de « calendrier » et de « plan ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- amortization schedule
- amortization plan
- repayment schedule
- financial amortization schedule