adjoint au directeur, adjointe au directeur

Domaines: gestionorganisation administrative et technique

hébergement touristique et tourismehôtel

appellation de personneappellation d'emploi
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2001

Définition :

Personne associée à un directeur pour le seconder dans certaines tâches, mais non pour le remplacer.

adjoint au directeur n. m.
adjointe au directeur n. f.
adjoint à la directrice n. m.
adjointe à la directrice n. f.: Directeur adjoint et adjoint au directeur sont deux expressions qui renvoient à des niveaux hiérarchiques différents. Dans le premier cas, il s'agit d'un agent d'une compétence comparable à celle du directeur dont il relève et qu'il peut remplacer au besoin; dans le second cas, il s'agit d'une personne associée au directeur pour lui rendre des services particuliers, sans qu'il soit jamais question de le remplacer lorsqu'il s'absente.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2001
Terme :
1. assistant to the director
Assistant director et assistant to the director sont deux expressions qui renvoient à des niveaux hiérarchiques différents. Dans le premier cas, il s'agit d'un agent d'une compétence comparable à celle du directeur dont il relève et qu'il peut remplacer au besoin; dans le second cas, il s'agit d'une personne associée au directeur pour lui rendre des services particuliers, sans qu'il soit jamais question de le remplacer lorsqu'il s'absente.