0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

bilan

Domaine
  1. comptabilitédocument comptable de synthèse
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2013
  • Accéder à la fiche en anglais : balance sheet

Définition :

Document de synthèse exposant à une date donnée la situation financière et le patrimoine d'une entité, et dans lequel figurent la liste des éléments de l'actif et du passif ainsi que leur différence, qui correspond aux capitaux propres.

Notes :

On peut distinguer plusieurs sortes de bilans en fonction de leur date d'établissement ou de leur destination. Le bilan de fondation indique essentiellement l'origine, la nature et le montant des ressources financières initiales de l'entité. Les bilans en cours d'exercice, ou bilans intermédiaires, permettent, à intervalles réguliers (le plus souvent mensuels), de faire le suivi de la situation de l'entité. Le bilan fiscal sert à établir le montant de certains impôts ou de certaines taxes. Le bilan d'apport permet de calculer la valeur de l'entité à l'occasion d'une fusion ou d'une acquisition. Le bilan de liquidation est établi lorsque l'entité cesse son activité et vend tous ses biens. Enfin, le bilan prévisionnel décrit la situation patrimoniale future de l'entité en fonction de certains événements prévus.

Les règles sur lesquelles se fonde la détermination de la valeur à attribuer aux différents postes du bilan n'ont pas nécessairement pour objet de refléter la valeur économique de l'entité. Le bilan se présente généralement sous la forme d'un tableau dont la partie gauche est appelée actif (série de biens classés dans un ordre rationnel) et la partie droite, passif (les dettes envers les tiers, soit les capitaux empruntés, et les dettes envers les actionnaires, les associés ou l'exploitant, c'est-à-dire les capitaux propres). Le bilan découle d'un inventaire dressé à la clôture de l'exercice et reflète, d'une part, les emplois, c'est-à-dire la façon dont l'entité a utilisé son capital, et, d'autre part, les ressources mises à sa disposition.

Dans le bilan, les comptes sont classés de manière à grouper des postes similaires pour obtenir des sommes partielles ayant une certaine signification.

Termes privilégiés :

bilan n. m.
état de la situation financière n. m.

Avec l’entrée en vigueur des normes internationales d’information financière (IFRS) au Canada, l’expression état de la situation financière, jadis critiquée, est maintenant considérée comme synonyme de bilan pour désigner ce concept.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2013

    Termes :

    1. balance sheet
    2. statement of financial condition
    3. statement of financial position

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025