connaissement
- Domaines
-
- commercedocument d'exportation
- transporttransport des marchandises
- Dernière mise à jour
Définition :
Document, délivré par un transporteur maritime, qui atteste qu'il a reçu des marchandises qu'il s'engage à livrer à un endroit déterminé à la personne désignée, le destinataire, ou à son mandataire.
Note :
Cette reconnaissance écrite vaut à la fois un reçu de marchandises, un contrat de transport et un engagement de livraison au destinataire. Le connaissement constitue, entre les mains du porteur régulier, le titre de propriété des marchandises transportées.
Terme privilégié :
- connaissement n. m.
-
Dans la langue courante, le terme connaissement est employé aussi pour les autres modes de transport (transport par route, transport par chemin de fer et transport par air).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- bill of lading
- BL
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Terme :
- conocimiento de embarque n. m.
-
portugais
Auteur : Observatoire de néologismes du portugais brésilien,Terme :
- conhecimento de embarque s. m.