rapport sinistres-primes
- Domaine
-
- assuranceactuariat d'assurance
- Dernière mise à jour
Définition :
Rapport, habituellement exprimé en pourcentage, entre les prestations versées par un assureur et les primes qu'il reçoit pour une catégorie de risques donnée, au cours d'une période spécifique, normalement une année.
Note :
On calcule le rapport sinistres-primes en divisant le montant des sinistres payés par le montant des primes encaissées et en multipliant le résultat obtenu par 100.
Termes privilégiés :
- rapport sinistres-primes n. m.
- ratio sinistres-primes n. m.
- taux de réclamations n. m.
- taux de sinistres n. m.
- rapport des sinistres aux primes n. m.
- taux de réalisation des risques n. m.
-
Comme équivalent de l'anglais claim, le terme réclamation (et, de surcroît, taux de réclamation) a été critiqué, parce qu'il est généralement décrit dans les dictionnaires avec une idée d'insistance et de revendication, de demande d'exécution d'un droit contesté. Il est toutefois d'usage très courant au Québec, dans les textes portant sur l'assurance, avec le sens de « demande d'une chose due » sans référence nécessaire à l'idée de revendication. On l'atteste également en Europe avec ce sens et dans le même domaine.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- loss ratio
- claims ratio
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Expresión numérica y porcentual en la que se precisa la relación entre el coste de los siniestros de un bien asegurado y las primas abonadas por un particular para la protección de ese bien a lo largo de un contrato de seguros.
Termes :
- índice de siniestralidad s. m.
- ratio de siniestralidad s. f.
- siniestralidad s. f.
- tasa de siniestralidad s. f.
Índice de siniestralidad: término documentado en diccionarios.
Aunque el término está contextualizado en el español de Sudamérica, también es común encontrarlo en uso real en el español de España, sin embargo las otras denominaciones propuestas tienden a ser más utilizadas entre el sector.
Ratio de siniestralidad: término documentado en diccionarios.
Siniestralidad: término documentado en diccionarios.