pour acquit
- Domaines
-
- droitdroit commercial
- commerce
- comptabilité
- Dernière mise à jour
Définition :
Mention que le créancier (le porteur ou le bénéficiaire dans le cas des effets de commerce) porte au pied ou au dos d'une facture, d'un effet ou d'un acte, et qu'il accompagne de sa signature et de la date en vue d'attester que le débiteur s'est libéré de sa dette.
Note :
Les mentions paiement reçu, montant reçu ainsi que leur équivalent anglais payment received et amount received se retrouvent souvent comme titre de case sur une facture ou un formulaire, parfois dans un espace réservé à l'administration.
Termes privilégiés :
- pour acquit loc. adj.
- payé
-
Les factures acquittées sont estampillées par un cachet portant la mention payé ou pour acquit.
Le substantif acquit est de la même famille morphologique que le verbe acquitter. Il se termine par t et non par s.
Terme déconseillé :
- reçu paiement
-
La mention reçu paiement est syntaxiquement mal formée.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- paid
- received
- received with thanks
- settled