filiale en propriété exclusive

Domaines: finance

entreprise
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2001

Définition :

Filiale dont la totalité des actions appartient à la société mère.

Note :

Dans la documentation, on retrouve de nombreuses variantes des termes cités dans cette fiche. On peut ajouter les participes passés détenue et possédée aux termes filiale en propriété exclusive et filiale à 100 % (par exemple, filiale détenue à 100 %). On peut aussi ajouter, en suivant le même modèle, le participe passé contrôlée au terme filiale à 100 %. L'adjectif exclusive peut être remplacé par pleine ou par toute pour donner les termes filiale en pleine propriété et filiale en toute propriété. Enfin, on rencontre parfois les termes filiale à part entière et filiale totale.

Termes privilégiés :

filiale en propriété exclusive n. f.
filiale à 100 % n. f.
filiale à cent pour cent n. f.

Terme déconseillé :

corporation filiale: Le terme corporation filiale (comme les expressions formées dans ce domaine avec le terme corporation) est à éviter puisqu'en français, le terme corporation n'a pas le sens de « société ». On dira plutôt société filiale ou, tout simplement, filiale.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2001
Termes :
1. wholly-owned subsidiary
2. wholly owned subsidiary
3. wholly-owned subsidiary corporation
4. 100%-owned subsidiary
5. 100-percent owned subsidiary
6. fully-owned subsidiary