produit à emporter
- Domaine
-
- commerceproduit commercial
- Dernière mise à jour
Définition :
Produit d'usage courant ou quotidien qui peut ressembler en quelque sorte à un échantillon et qui, avec l'augmentation de la mobilité des consommateurs signe du courant ou de la tendance nomade, est facile à emporter et à utiliser.
Note :
Exemples : parfum de poche et rouge à lèvres jetables, minitrousse de produits de soin, crème de soin portable, etc.
Terme privilégié :
- produit à emporter n. m.
Terme déconseillé :
- produit pour emporter
-
L'expression pour emporter est souvent utilisée de façon erronée. Elle ne signifie pas « qu'on emporte », mais « qui sert à emporter » comme dans l'exemple suivant : « Puis-je avoir un plateau pour emporter mon repas? »
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- to go product
- take away product
Les équivalents to go product et take away product sont de nouvelles acceptions des termes en anglais.