hôtel-boutique
- Domaine
-
- hébergement touristique et tourismehôtel
- Dernière mise à jour
Définition :
Hôtel haut de gamme, de taille modeste, qui combine le service des grands hôtels au confort et au sentiment d'intimité des petits, et qui est généralement indépendant des grandes chaînes hôtelières.
Note :
L'hôtel-boutique affiche un décor recherché et est souvent logé dans un immeuble historique ou à l'architecture remarquable.
Termes privilégiés :
- hôtel-boutique n. m.
- hôtel boutique n. m.
-
Au pluriel, on écrira : des hôtels-boutiques, des hôtels boutiques.
Le terme hôtel-boutique, qui est en usage dans toute la francophonie, est acceptable. Contrairement à ce que ce terme pourrait laisser croire, il ne s'agit pas d'un hôtel jumelé à une boutique. L'appellation vient du fait qu'en anglais particulièrement, le mot boutique est souvent associé à l'idée d'un petit commerce de mode, où les produits sont originaux, exclusifs, non largement distribués dans les grandes surfaces et particulièrement destinés à une clientèle aisée.
Terme déconseillé :
- boutique-hôtel
-
Boutique-hôtel est déconseillé puisque l'ordre des éléments n'est pas conforme à la syntaxe française. Il ne s'agit pas d'une boutique, mais bel et bien d'un hôtel.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- boutique hotel