surprime
- Domaine
-
- assuranceprime d'assurance
- Dernière mise à jour
Définition :
Prime d'assurance exigée de l'assuré en plus de la prime normale, et correspondant soit à la couverture d'un risque plus grave que le risque normal, soit à l'addition d'une garantie supplémentaire.
Termes privilégiés :
- surprime n. f.
- prime supplémentaire n. f.
- supplément de prime n. m.
Terme déconseillé :
- prime additionnelle
-
Le terme prime additionnelle est un calque de l'anglais inutile.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- extra premium
- additional premium
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Aportación económica que el tomador del seguro debe satisfacer en algún momento de la vida del seguro cuando se haya producido alguna circunstancia variante de las pactadas inicialmente, como por ejemplo: un agravamiento del riesgo o un aumento del valor del interés asegurado.
Termes :
- prima complementaria s. f.
- prima suplementaria s. f.
Prima complementaria: término documentado en diccionarios.