maladie de Kaposi du sida
- Domaines
-
- médecineanatomopathologie
- médecineoncologie
- médecineinfectiologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Maladie opportuniste causée par l'herpèsvirus humain 8, à évolution fébrile et rapide, dont le pronostic est mortel et qui est observée principalement chez les sidéens de 25 à 40 ans en phase terminale.
Note :
Cette maladie opportuniste est caractérisée par l'apparition d'une réticulose maligne multifocale, capable de produire des métastases. Les lésions caractéristiques de cette maladie rappellent celles d'un angiosarcome envahissant les tissus des muqueuses, du palais et du tube digestif. Contrairement à la maladie de Kaposi qui affecte les hommes méditerranéens entre 50 et 60 ans, on note l'absence de lésions aux membres inférieurs. Si on a démontré que la maladie de Kaposi du sida est induite par l'herpèsvirus humain 8, il faut aussi tenir compte de cofacteurs probables, comme celui de la prédominance masculine à 90 %, la prédilection pour les homosexuels masculins, le rôle de l'immunodépression et de la sécrétion de substances angiogéniques par les lymphocytes T infectés par le VIH.
Termes privilégiés :
- maladie de Kaposi du sida n. f.
- maladie de Kaposi associée au sida n. f.
Termes déconseillés :
- sarcome de Kaposi associé au sida
- sarcome de Kaposi lié au sida
- sarcome de Kaposi associé au VIH
-
Selon l'Académie nationale de médecine de France, il ne s'agit pas d'un « sarcome », à proprement parler, mais bien d'une hyperplasie endothéliale multifocale soumise à des facteurs de croissance endothéliaux. Pour cette raison, tous les termes composés avec le mot sarcome sont à éviter.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- AIDS-related Kaposi's sarcoma
- AIDS-associated Kaposi's sarcoma
- HIV-related Kaposi's sarcoma
- HIV-associated Kaposi's sarcoma
- epidemic Kaposi's sarcoma
- EKS
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Tumor de cèl·lules endotelials que acostuma a manifestar-se amb taques de color purpuri sobre la pell i les mucoses i que afecta òrgans interns.
Note :
El sarcoma de Kaposi es considera una malaltia definidora de sida.
Terme :
- sarcoma de Kaposi n. m.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Terme :
- sarcoma de Kaposi s. m.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Terme :
- sarcoma de Kaposi s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- sarcoma di Kaposi s. m.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de Brasília,Terme :
- sarcoma de Kaposi s. m.
-
roumain
Auteur : Universitatea din Bucureşti,Terme :
- sarcoma lui Kaposi s. m.