traité de réassurance non proportionnelle
- Domaine
-
- assuranceréassurance
- Dernière mise à jour
Définition :
Contrat par lequel un assureur et un réassureur sont liés selon les modalités de l'une ou l'autre des formes de réassurance non proportionnelle.
Note :
Il existe deux types de traités de réassurance non-proportionnelle : le traité en excédent de sinistre et le traité en excédent de pertes, lequel peut être un traité en excédent de perte annuelle ou untraité en excédent de pourcentage de perte.
Termes privilégiés :
- traité de réassurance non proportionnelle n. m.
- traité non proportionnel n. m.
- traité non proportionnel de réassurance n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- non-proportional reinsurance treaty
- non-proportional treaty
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Contrato que relaciona al asegurador y al reasegurador según las diferentes modalidades de reaseguro no proporcional: el contrato de exceso de siniestralidad y el contrato de exceso de pérdida. Este tipo de contrato se da cuando el reaseguro se hace en términos diferentes a los del contrato original y la prima no puede dividirse entre el asegurador directo y el reasegurador en la misma proporción en que pagan los siniestros.
Termes :
- contrato de reaseguro no proporcional s. m.
- contrato no proporcional s. m.
Contrato de reaseguro no proporcional: término documentado en textos.