pédale d'accélérateur
- Domaine
-
- industrie automobile alimentation du véhicule automobile
- Dernière mise à jour
Définition :
Pédale qui est installée dans un véhicule à moteur et que le conducteur actionne avec le pied en vue de faire augmenter la vitesse.
Notes :
Une pédale d'accélérateur commande l'admission du mélange gazeux dans le moteur d'un véhicule, et la quantité du mélange gazeux admis détermine la vitesse de son déplacement.
Une pédale d'accélérateur peut également faire mouvoir un véhicule à moteur électrique (ex. : chariot élévateur).
Termes privilégiés :
- pédale d'accélérateur n. f.
- accélérateur n. m.
- pédale d'accélération n. f.
- pédale accélérateur n. f.
Terme utilisé dans certains contextes :
- pédale des gaz n. f. vieilli
Termes déconseillés :
- pédale à gaz
- gaz
-
Le terme pédale à gaz est à éviter pour désigner le présent concept, car il s'agit d'un calque de l'anglais gas pedal.
Le mot gaz, dans l'expression appuyer sur le gaz, est à éviter, car il s'agit d'un calque sémantique de l'anglais, qui est utilisé en langue familière. En langue technique, il convient de privilégier l'expression appuyer sur la pédale d'accélérateur.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- accelerator pedal
- AP
- accelerator
- gas pedal
- throttle
- foot throttle
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Pedal que, accionat pel conductor d'un vehicle, regula l'energia lliurada pel motor a la transmissió per a augmentar o disminuir la velocitat del vehicle.
Termes :
- pedal de l'accelerador n. m.
- accelerador n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas,Termes :
- acelerador s. m.
- pedal del acelerador s. m.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- acelerador s. m.
- pedal de aceleración s. m.
- pedal do acelerador s. m.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Terme :
- acceleratore s. m.
-
roumain
Auteur : Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir”,Termes :
- pedală de acceleraţie s. f.
- acceleraţie s. f.