passage de roue

Domaine: industrie automobilecarrosserie du véhicule automobile
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2000

Définition :

Ouverture ménagée dans le plancher d'une carrosserie surbaissée, dans laquelle débattent les roues lors de la conduite.

Note :

Le concept est classé sous : superstructure - carrosserie industrielle - terminologie générale.

Termes privilégiés :

passage de roue n. m.
cage de roue n. f.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2000
Note :

The concept is classified under: superstructure - commercial vehicle body - general terminology.

Termes :
1. wheelhouse
2. wheel house
3. wheelhousing
4. wheel housing
5. wheel box
6. wheel well
7. tire house
8. tire housing
9. wheel arch
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française, 1995
Définition

Abertura dispuesta en el piso de una carrocería rebajada, que permite el movimiento de las ruedas traseras.

Note :

El concepto es clasificado como sigue: estructura superpuesta - carrocería industrial - terminologia general.

Terme :
1. cárter de rueda s. m.