cyborg
- Domaines
-
- cybernétique
- cinéma
- Dernière mise à jour
Définition :
Personnage de fiction, généralement humain, dont les habiletés physiques ou mentales ont été améliorées au-delà de la normale par l'intégration de composants mécaniques ou électroniques à son corps.
Termes privilégiés :
- cyborg n. m.
- organisme cybernétique n. m.
-
L'emprunt intégral cyborg, qui est un mot-valise créé dans les années 60 à partir des mots anglais cybernetic et organism, est acceptable parce qu'il s'inscrit dans la norme sociolinguistique du français au Québec et ailleurs en francophonie. Il est en effet bien implanté en français au Québec et il n'entraîne aucune réticence linguistique de la part des usagers.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- cyborg
- cybernetic organism