euro
- Domaines
-
- finance monnaie
- gestion
- Dernière mise à jour
Définition :
Unité monétaire principale de la plupart des pays de l'Union européenne, divisée en 100 cents.
Notes :
La Commission d'enrichissement de la langue française a recommandé, à titre subsidiaire et transitoire, l'utilisation des termes centime comme désignation usuelle en français de la subdivision de l'euro et eurocentime afin d'éviter la confusion entre l'ancienne monnaie et la nouvelle pendant la période durant laquelle le franc et l'euro ont coexisté et dans les cas où le contexte n'aurait pas suffi pas à dissiper l'ambiguïté.
Étant donné que l'utilisation du mot cent pour désigner la centième partie de l'euro comporte certains inconvénients, compte tenu de l'euphonie et des nombreux homonymes de ce terme, le Conseil de l'Union européenne a précisé, dans le projet de règlement concernant l'introduction de l'euro adopté le 7 juillet 1997, que la définition du terme cent n'empêchait pas l'utilisation de variantes de cette appellation dans la vie courante dans les États membres.
Termes privilégiés :
- euro n. m.
- EUR
- €
- monnaie unique n. f.
-
Le terme euro doit être écrit en bas de casse (pas de lettre E majuscule) avec s au pluriel. On pourra aussi utiliser le symbole graphique € ou l'abréviation officielle EUR à trois lettres majuscules. Écrire : 150 000 euros ou 150 000 € ou 150 000 EUR, et non 150 000 Euros; un million d'euros (ou 1 M€ ou 1 MEUR) et non un million €; un million d'euros hors taxes ou 1 M€ HT, et non un million d'euros HT; 1,5 mégaeuro ou 1,5 million d'euros ou 1,5 M€ ou 1,5 MEUR, et non 1,5 Meuro; écrire 30 kiloeuros ou 30 k€ ou 30 kEUR, et non 30 keuros. En ce qui concerne le centime d'euro, selon le même principe, il faudra écrire 15 c€ (comme cm pour centimètre), mais on préférera écrire 0,15 € ou 0,15 EUR ou 0,15 euro.
Toutefois, sur les pièces et les billets, qui circulent dans des pays de différentes langues, le mot euro apparaît en capitales et sans marque du pluriel : EURO.
Un avis paru au Journal officiel de la République française décrète que les termes euro et cent doivent, en français, prendre la marque du pluriel (des euros, des cents) et que le terme cent doit se prononcer comme l'adjectif numéral cent, au singulier comme au pluriel.
Le symbole de l'euro consiste en un E courbe traversé par une ligne horizontale juste au-dessous de la ligne centrale du E : €.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- euro