0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

maladie professionnelle

Domaine
  1. médecinemédecine du travail
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2006
  • Accéder à la fiche en anglais : occupational disease

Définition :

Altération de la santé qui est causée par une activité professionnelle.

Notes :

Les maladies professionnelles sont propres à un emploi, à un métier, à une profession ou à un procédé industriel. Elles sont dues à l'exposition à des agents chimiques, organiques ou physiques, ou bien elles sont causées par une ambiance (environnement) de travail ou par une attitude particulière dans l'exécution des tâches. Les maladies professionnelles peuvent correspondre à un poste de travail ou à des tâches (gestes répétitifs) qui causent des problèmes ergonomiques ou elles peuvent être liées à des facteurs de production, comme des cadences trop rapides de machines ou de chaînes de montage. La recherche étiologique établit une relation directe entre les maladies professionnelles et des facteurs du travail, comme le milieu dans lequel il s'effectue ou la méthode selon laquelle il s'accomplit, et les réactions de l'organisme.

Historiquement, les premières maladies professionnelles ont été observées dans le secteur industriel, plus précisément dans le secteur primaire (industrie minière) et le secteur secondaire (industrie de transformation de la matière première), ce qui justifiait l'usage des termes industrial disease, industrial illness, industry-related illness et maladie industrielle. Ces termes sont de moins en moins usités en ce sens de nos jours, car les maladies professionnelles, à cause de la nature de leurs agents pathogènes et de leurs étiologies, ne sont pas nécessairement propres à un seul secteur de l'économie ou à un statut d'employé en particulier. En effet, ces maladies s'observent dans les quatre secteurs économiques et elles peuvent affecter toute personne qui est exposée à ces agents pathogènes ou soumise à des conditions de production nocives pour la santé.

Termes privilégiés :

maladie professionnelle n. f.
maladie du travail n. f.
maladie industrielle n. f. rare

Le terme maladie du travail est construit sur le même modèle syntagmatique que le terme accident du travail.

Terme déconseillé :

maladie occupationnelle n. f.

Le terme maladie occupationnelle est à éviter en ce sens, l'adjectif occupationnelle étant un calque de l'anglais occupational.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2006

    Termes :

    1. occupational disease
    2. occupational illness
    3. work-related illness
    4. work illness
    5. work disease
    6. industrial disease rare
    7. industrial illness rare
    8. industry-related illness rare

    Terme associé :

    1. professional disease désuet

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025