course attelée
- Domaine
-
- sportcourse d'hippodrome
- Dernière mise à jour
Définition :
Course de chevaux où le conducteur est assis sur un sulky attelé au cheval.
Termes privilégiés :
- course attelée n. f.
- course de chevaux attelés n. f.
Terme déconseillé :
- course sous harnais
-
Le terme course sous harnais est un calque de l'anglais harness race que l'on ne peut pas utiliser, car harnais désigne l'ensemble des pièces d'équipement d'un animal de selle, de bât ou de trait constitué de fortes courroies en cuir épais, attachées par des jonctions métalliques et munies de boucles. Dans le domaine des courses, on parle plutôt d' attelage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- harness race
- harness racing
- harness horse race
- harness horse racing