président fondateur, présidente fondatrice
- Domaines
-
- gestion
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Appellation souvent donnée à un membre fondateur d'une entreprise, d'une société, d'un organisme, qui occupe le poste de président.
Termes privilégiés :
- président fondateur n. m.
- président-fondateur n. m.
- présidente fondatrice n. f.
- présidente-fondatrice n. f.
-
On trouve à l'occasion président-fondateur écrit avec un trait d'union. Cependant, les deux termes n'expriment pas la même idée. En effet, le terme président indique le poste ou la fonction que la personne occupe, alors que le terme fondateur exprime davantage une qualité et peut être perçu comme un adjectif. Le trait d'union est alors inutile. Si le terme fondateur était perçu comme un substantif, il serait en apposition au terme président et ne serait pas davantage lié à celui-ci au moyen du trait d'union, contrairement à des appellations comme président-directeur, où les deux termes indiquent les deux postes qu'occupe simultanément la personne.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- founding president
- founder president
- founding chairman
- founder and chairman