damage
- Domaines
-
- sportski
- sportplanche à neige
- Dernière mise à jour
Définition :
Action de compacter la neige d'une piste de ski et de planche à neige pour la durcir, la façonner et éliminer les bosses ou la croûte formée à la surface.
Note :
Cette fiche fait partie du vocabulaire Par monts et par vaux.
Termes privilégiés :
- damage n. m.
- damage de pistes n. m.
- damage des pistes n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- snow grooming
- grooming
-
catalan
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Terme :
- compactació de la neu n. f.
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Acción de compactar la nieve de una pista que normalmente se lleva a cabo con una máquina pisanieves para endurecerla y que sirve para prevenir la erosión eólica del manto nivoso y condicionar las pistas de una estación de invierno.
Termes :
- compactación de la nieve s. f.
- compactación de pistas s. f.