balle aki
- Domaine
-
- loisirjeu et jouet
- Dernière mise à jour
Définition :
Petit sac en cuir, en suède ou en coton crocheté, rempli de billes de plastique, de riz ou de sable, utilisé pour jouer à l'aki.
Termes privilégiés :
-
Au pluriel, on écrira : des balles aki, des akis, des balles d'aki.
Termes utilisés dans certains contextes :
- footbag n. m.
- Hacky Sack marque de commerce
-
Même si le terme balle aki est employé seulement dans le cadre du jeu d'habileté récréatif appelé aki et que, dans les compétitions d'aki, c'est le terme footbag qui est utilisé partout, l'emprunt intégral footbag n'est pas recommandé, car il nuit à l'implantation des termes balle aki, balle d'aki et aki. Le terme footbag, employé au sens de « balle aki », est surtout relevé en français européen.
Terme déconseillé :
- balle de aki
-
On doit écrire balle d'aki et non balle de aki car, en français, le e s'élide devant une voyelle.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- footbag
- hacki ball
On trouve aussi attestées les graphies hacki, hacky et hackey.
Terme associé :
- Hacky Sack marque de commerce