pneu auto-obturant

Domaine: industrie automobilepneu
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2001

Définition :

Pneu dont l'intérieur est recouvert d'un enduit obturateur spécial qui s'infiltre dans les perforations accidentelles de la bande de roulement et les comble pour empêcher la perte d'air.

Note :

Pour que l'enduit soit efficace, les perforations ne doivent pas excéder un diamètre d'environ 4,75 mm.

Termes privilégiés :

pneu auto-obturant n. m.
pneu auto-obturable n. m.

Terme déconseillé :

pneu autoscellant: Le terme pneu autoscellant est formé à partir d'un usage impropre du verbe sceller ; ce verbe peut signifier « fermer hermétiquement », mais non « obturer ». On peut sceller une fenêtre, c'est-à-dire la rendre hermétique (par calfeutrement, etc.). Dans le cas des pneus auto-obturants, les perforations sont bouchées, comblées.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2001
Terme :
1. self-sealing tire